بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَا لَمِيْنَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اتَّبَعَهُ وَمَنْ وَالَاهُ اَمَّا بَعْدُ
Tulisan ini merupakan terjemah dari Kitab Tauhid karangan Syaikh Ahmad Marzuqi yang berjudul ‘Aqidatul ‘Awam. Yaitu sebuah Kitab Tauhid untuk orang ‘awam
yang berbentuk Nadhom/syi’ir. Kitab ini berisi tentang hal2 yang wajib diketahui oleh orang islam yang meliputi Aqaid 50 (yng meliputi 20 sifat wajib Allah, 20 sifat Mustahil Allah, 1 sifat Jaiz Allah, 4 Sifat Wajib Rasul, 4 sifat Mustahil Rasul dan 1 sifat Jaiz Rasul), Nama2 Para Nabi, Malaikat, Nama2 Kitab, dll.
yang berbentuk Nadhom/syi’ir. Kitab ini berisi tentang hal2 yang wajib diketahui oleh orang islam yang meliputi Aqaid 50 (yng meliputi 20 sifat wajib Allah, 20 sifat Mustahil Allah, 1 sifat Jaiz Allah, 4 Sifat Wajib Rasul, 4 sifat Mustahil Rasul dan 1 sifat Jaiz Rasul), Nama2 Para Nabi, Malaikat, Nama2 Kitab, dll.
Kitab yang saya jadikan referensi adalah kitab ‘Aqaid Ahli Sunnah wal Jama’ah karya Kyai Ahmad Abdul Hamid Al Qandali. Kitab ini berisi Tarjamah Kitab Aqidatul ‘Awam, Ta’rif Ahli Sunnah wal Jama’ah, ‘Uququl Walidain dan Birrul Walidain. Kitab ini diterbitkan oleh Toha Putera Semarang ( Semoga Toha Putera Semarang selalu menerbitkan Kitab/Buku Ahli Sunnah wal Jama’ah. Amien)
Saya hanya menerjemahan dari bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia. Jadi, saya persilakan kepada teman2 yang bisa memberikan penjelasan, untuk memberikan komentarnya.
Sebelumnya, saya ingin mengajak kepada teman2 yang membaca tulisan ini untuk membaca Al-Fatihah untuk muallif kitab Syaikh Ahmad Marzuqi, Penerjemah Ahmad Abdul Hamid Al Qandali dan kepada Ustadz saya yang telah mengajar saya, Alm.Ustadz Sanuri bin H. Nahrawi
الى حضرة النّبي المصطفى محمّد صلّى الله عليه وسلّم و على اله و اصحبه اجمعين وعلى جميع الانبياء والمرسلين والاولياء والشّهداء والصّالحين وجميع الملائكة المقربين والى جميع الارواح المسلمين والمسلما ت والمؤمنين والمؤمنا ت خصوصا الى روح المؤلف شيخ احمد مرزوقى و الى روح المترجم كياهي احمد عبدالحميد القندالى و ا لى روح أستاذ سنورى بن حج نحراوي واصولهم و فروعهم لهم الفاتحة
Adapun tujuan saya menulis tulisan ini agar kita semua mengetahui hal-hal yang wajib kita ketahui sebagai seorang muslim. Dan harapan saya semoga tulisan ini dapat bermanfaat bagi kita semua terutama diri saya pibadi. Amien
Suatu Faidah
Dikisahkan, Pada suatu malam Jum’at bulan Rajab 1258 H, Syaikh Ahmad Marzuqi bermimpi bertemu dengan Nabi Muhammad s.a.w dan para Sahabat Nabi. Di dalam mimpinya, Nabi Muhammad s.a.w berkata kepada Syaikh Ahmad Marzuqi,
اقرأ منضومة التوحيد التى من حفظها د خل الجنة و نال المقصود من كل خير وافق الكتاب والسنة
“Bacalah Nadhoman ilmu Tauhid yang barang siapa menghafalnya akan masuk surga dan mendapatkan apa2 yang diharapkan dari setiap kebaikan yang sesuai dengan Al-Qur-an dan Hadits.”
Syeikh Ahmad Marzuqi berkata, “ Ya Rasulullah! Seperti apa Nadhoman ilmu Tauhid itu?”. Para Sahabat Nabi berkata, “ Dengarkan perkataan Kanjeng Nabi, tentu kamu mengerti”. Kemudian Kanjeng Nabi berkata kepada Syaikh Ahmad Marzuqi,”
قل ابدأ بسم الله والرّحمن
Kemudian Syeikh Ahmad Marzuqi mengikuti perkataan Nabi dengan membaca
ابدأ بسم الله والرّحمن
sampai kepada
و صحف الخليل والكليم فيها كلام الحكم الحليم
Kemudian Syaikh Ahmad Marzuqi terbangun dan masih hafal Nadhoman tesebut dari awal sampai akhir. Kemudian ketika tanggal 28 Dzulqa’dah malam Jum’at Beliau bemimpi lagi bertemu Kanjeng Nabi sedang behadapan dengan para sahabatnya. Kemudian Kanjeng Nabi berkata, “
اقرا ما جمعته في قلبكَ
“Bacalah apa yang tesimpan dalam hatimu!”
Kemudian Syaikh Ahmad Marzuqi membaca
ابدأ بسم الله والرّحمن
sampai kepada
و صحف الخليل والكليم فيها كلام الحكم الحليم
Kanjeng Nabi dan para Sahabat mendengarkan sambil membaca Amien.Kemudian Kanjeng Nabi berkata:
وَفَقَكَ اللهُ تَعَالَى بِمَا يُرْضِيْهِ وَقَبِلَ مِنْكَ ذَلِكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَنَفَعَ بِهَا الْعِبَادَ امين
“ Mudah-mudahan Allah swt memberikan pertolongan sehingga kita bisa menjalankan amal yang menjadikan sebab kita diridhoi Allah swt dan mudah-mudahan Allah swt menerima Nadhoman Tauhid ini dan menambahkan kebaikan serta kemanfaatan kepada kita semua. Amien”
